Nice to meet you!
Hello! I'm Paula, a freelance game localization specialist working from English into Brazilian Portuguese.
My passion for languages started through video games. Over the years, I discovered how much a well-localized game can improve immersion, storytelling, and player engagement.
Today, I help developers make their games accessible to Brazilian audiences through accurate and culturally appropriate localization.
I work with a variety of genres, including RPGs, visual novels, adventure games, simulation games, strategy titles, and indie projects.
My approach combines linguistic accuracy with player-focused adaptation, ensuring that translated content sounds natural while staying true to the original experience.
In addition to translation, I can assist with proofreading, terminology management, glossary creation, and localization quality assurance.
I believe localization is more than translation, it is about creating an experience that feels native to the player.